©x­û¬ÝªLªÖ¤j°p   ¾ÇªÌ¬ÝªLªÖ¤j°p ´c¦a¤Wªº°ü¤k¹B°Ê  





¡@¡@
´c¦a¤Wªº°ü¤k¹B°Ê

Ãö©ó¦o­Ìªº³¯±¡®Ñ
Taipei Times ¸ê®Æ
¼g¤½¤å³¯±¡¡B

¤WµóÀY§Üij¡A

±µ¨£ªº©x­ûÁ`¬O»¡

¥Lª¾¹D¡B¥Lª¾¹D¡A·|³B²z¡B·|³B²z!

¥i¬O3¦~¤F¡A

¤½¤å²Ö¿n¤w¦³¤@­Ó¼Ó©Ð°ª¡A

©x­û«ç»òÁÙ¬O¥u»¡¦P¼Ëªº¸Ü?


ªLªÖ©~¥Á³¯±¡¤½¤åºK¿ý¥Zµn
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¡]¶Ç¯u¨Ã­­±¾¡^
¨ü¤åªÌ¡G ¥x¥_¿¤¬F©²¡@§õ¤å©¾¥ý¥Í
°Æ¡@¥»¡G ¥xÆW¬Ù¤j¦a§Þ®v¤½·|
¥xÆW¬ÙÀ³¥Î¦a½è§Þ®v¤½·|
¥xÆW¬Ùµ²ºc¤uµ{§Þ®v¤½·|
¥xÆW¬Ù¤ô¤g«O«ù§Þ®v¤½·|
¥Ð¥Ã»Ê±Ð±Â
¼B«T¨q±Ð±Â
¥D¡@¦®¡G¬°ªLªÖ¤j°pª÷Às¯S°ÏŲ©w¤u§@¶i¦æ¨Æ©y¡A¨ç½Ð¨ô±ÄŲ©w¶µ¥Ø¦p»¡©ú©Ò¦C¡A¨Ã½Ð¶Q©²¼f·V¯d·N§Q¯q°jÁ×­ì«h¤§¿í¦u¡A·q½Ð¬d·Ó¡C
»¡¡@©ú¡G
¤@¡B ¬d¶Q©²¤é«e¤w©e½Ð±M·~¹ÎÅé¡A¹ïªLªÖ¤j°p¨Æ¥ó¶i¦æ¦A¦¸Å²©w¡C¬°´Á¥»¦¸Å²©w¤u§@¥þ­±¶}®i¡A¯÷±N¥»®×«ØijÀ³¨üŲ©w¶µ¥Ø¡A¾ã²z¡Bªí¦C¦p¥ª¡AÂԽжQ©²¨ô±Ä¡A¨Ã½ÐÂા¦U±M·~§Þ®v¤½·|¡C
”k¡]¤@¡^¦a½èŲ©w¡G§tÆp±´¤Î¸ÕÅç¡F¥þ°Ï·Æ°Ê¼h½d³ò¤Î¬O§_¾A¦X»\«Øª«¡C
¡]¤G¡^­ì¦a§Î´ú¶q¡G¦a§Î©Y«×¡B°ªµ{®t¡C
¡]¤T¡^¦a¤uºÊ´ú¡G¤ô¦ì¡B¶É±×ºÞ¡B¨I³´¶q¡BµõÁ_½Õ¬d¡C
”n¡]¥|¡^°ò¦aí©w¤ÀªRµû¦ô¡G¬O§_²Å¦X«Ø¿v§Þ³N³W«h¡C
¡]¤­¡^«Ø¿vª«¦w¥þÀË´ú¤ÀªRµû¦ô¡G±ç¬W±µÀY¤Î±ç¬WãTµ¬¬O§_²Å¦X­@¾_³W½d¡F°ò¦a­Y²£¥Í®t²§¨I³´¹ï«Ø¿vª«³y¦¨¤§·l®`¤Î°ò¦«¬¦¡¬O§_²Å¦X³W½d³W©w¡F¥Ø«e±ç¡B¬W¡Bª©¡BÀð¡B°ò¦µ¥µo¥ÍµõÁ_·l®`±¡§Î¬O§_²Å¦X³W½d¦w¥þ­n¨D¡F«Øª«¬O§_µo¥Í·Æ°Ê¡B¶É±×²{¶H¡A­Yµo¥Í¬O§_²Å¦X³W½d¦w¥þ­n¨D¡C
¡]¤»¡^«Ø¿vª«°ò¦¦w¥þí©w¤ÀªR¹F¦w¥þ¼Ð·Ç»P§_¡C
¡]¤C¡^ºû«ù¦U°Ï¦w¥þ¤§¾×¤gÀð¬O§_¬°¦Xªk«Øª«¡C
¡]¤K¡^¥Ø«e¤ô¤g«O«ù¤Î±Æ¤ô¨t²Î¬O§_²Å¦X³W½d­n¨D¡C
¤G¡B«ö¥»¦¸Å²©w¤u§@¡A¤D¬°¨D¹ý©³Âç²MªLªÖ¤j°p¨Æ¥ó¤§¨aÅÜ­ì¦]¡A¨Ã´Nª÷Às¯S°Ï¥þ°Ï¤§²{¦³·l®`¤Î¼ç¦b¦MÀIµ{«×»P½d³ò¡A¤ÎªÀ°Ï¦w¥þ«O»Ù¤§½T©w©Êµ¥¡A§@¤@¦¸«ÈÆ[¡B¤½¥¿¡B¿W¥ß¡B¶WµM¥B¾ãÅé³q½L©Ê¤§²×§½±´¨s»P§PÂ_¡CµM¾Ú¬d¬Ù¤j¦a§Þ®v¤½·|¨Ã«D¦í¤á«Øij¤§Å²©w³æ¦ì¤§¤@¡A¦]¨ä²z¨Æªø³¢º~¿³¥ý¥Í¦P®É¥t¥HÅU°Ý¤½¥q¦W¸q©ó¨aÅÜ«á¨üªLªÖ¤½¥q©e°U¿ì²z¥»®×¤§¬ÛÃö¿Ô¸ßÅU°Ý¤u§@¡A¤w©úÅã¹H¤Ï§Q¯q°jÁ×­ì«h¡A¦p¤µ­Y¶Q©²¦A¥Ñ¬Ù¤j¦a§Þ®v¤½·|°Ñ»PŲ©w¡A¨Ã¡u³Q¦w±Æ¡v¾á¥ô¥l¶°¤H­t³d¤j³¡¥÷¤u§@¡A©¡®ÉŲ©w³ø§i§@¥X¡A±N¨ü¤£§Q¯q¤§·í¨Æ¤H½èºÃ¡A«D¦ý®{´þ¯ÉÂZ¡A¨Ã¨Ï¨Æ¥ó½ÆÂø¤Æ¡A¦Ó¶d­tĬ¿¤ªø¤Î»Õ¤U¿ì²z¥»¦¸Å²©w¥Î·N¨o¡C
ªLªÖ¤j°pª÷Às¯S°ÏºÞ²z©e­û·|
ªLªÖ¤j°pª÷Às¯S°Ï¨DÀv¥Nªí·|


ªLªÖ¤j°p­P©R²Ä¥|°Ïµ½«á³B²z³¯±¡®Ñ¡]¤@¡^
¡]ª÷¥|±Ï¬Â¦r²Ä¢·¢·¢¯¢µ¢°¢¯¸¹¡^
¨ü¤åªÌ¡G§õÁ`²Î
°Æ¥»¡G¦æ¬F°| ¿½°|ªø
¤º¬F³¡ ¶À³¡ªø
¥x¥_¿¤¬F©² Ĭ¿¤ªø
¥ßªk©e­û ­S¥ß©e´Sºñ¡B§õ¥ß©e¼yµØ¡B¦¶¥ß©e´f¨}¡B©P¥ß©e¿üÞ³¡B©P¥ß©e¶®²Q¡B²¥ß©e¿üÞº¡B»¯¥ß©e¥Ã²M
°ê¥Á¤j·|¥Nªí §õ¥Nªí¬±«n¡BªL¥Nªí©¾¤s
¥x¥_¿¤Ä³­û ³¯Ä³­û¥ÃºÖ¡B¦¶Ä³­û¤l©s¡BªLij­û­«¸Û¡B¶Àij­û«Ø²M¡B¨Hij­ûµo´f¡B§õij­û°êªÚ¡B´åij­û¤å·×

¥D¦®¡GÀµ½Ð¬Ùµø¬F©²´N¤s©Y¦a¶}µo«Ø¿vºÞ²z©Ò¯A¹H¥¢³d¥ô¡A´N¤H¹DÃöÃh¤Î¾Ëªk¤¤´¦òU¤§¡uªÀ·|¸ÉÀv³d¥ô¡vºë¯«¡A¾¨³tÀÀ©w±M®×±¹¬I
¡A²¨´²¦w¸m¦Á¤îªLªÖ¤j°p­P©R²Ä¥|°Ï¦í¤á¡A«O»Ù¨ä¤W¢±¢¯¢¯¤á©~¥Á¥Í©R°]²£¦w¥þ¡F¨Ã½Ð³d¦¨°]¬F³¡¨ó½Õ¬ÛÃö©Ð¶U»È¦æ¹Î±N¥»°Ï¨ü®`¤á©Ð¦a¶U´Ú´£¦C¬°§b±b¡A¥H¹ý©³¸Ñ¨MªLªÖ¤j°p¦MÀI°Ï°ì¤W©~¥Á¤§§x­W¡C

»¡©ú¡G ³¼»DÁ`²Î¤U¥O¤T»õ¬ü¤¸ª÷´©¬_¯Á¨U¡Aµo´§¤H¹DÃöÃhºë¯«¡A¥H®i²{¥xÆW¨­¬°¤@­Ó¥@¬É¤½¥Áªº°ê»ÚªÀ·|³d¥ô¡A¦ýªLªÖ¤j°p²Ä¥|°Ï
¦í¤áÀµ½Ð¤¯·OªºÁ`²Î¡A¦bµ½ºÉ¥@¬É³d¥ôªº¦P®É¡A¥ç¯à¦P¼ËÃöÃh°ê¤º¥Í¬¡­WÃøªº¦P­M¡A²öÅý¦Û¤v¦P­Mªº¾D¹J¤£¦p¬_¯Á¨UªºÃø¥Á¡I

¬G¦Ó¡A§Ú­ÌÀµ½ÐÁ`²Î¡G
¡]¤@¡^ °ò©ó¤H¹DÃöÃhºë¯«¤Î¾Ëªk²Ä¤@¡B²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤­±ø¤¤­Ò¨¥¡u¤¤µØ¥Á°ê°ò©ó¤T¥Á¥D¸q¬°¥Á¦³¡B¥Áªv¡B¥Á¨É¤§¥Á¥D¦@©M°ê¡vªºªÀ·|²z·Q°ê¤§²z©À¡A¬Ùµø¤T¯Å¬F©²¦b¥»®×¤W©Ò¯A¹H¥¢³d¥ô¡A¨Ì¡uªÀ·|¸ÉÀv³d¥ô¡v­ì«h¡A§Y¨èÀÀ©w±M®×±¹¬I¡A²¨´²¡B¦w¸mªLªÖ¤j°p­P©R²Ä¥|°Ï¦í¤á¡C
¡]¤G¡^¦P®É¥ç«ü¥Ü°]¬F³¡¨ó§U»È¦æ¹Î±N¥»°Ï¨ü®`¤á©Ð«Î»È¦æ©è©ã¶U´Ú´£¦C¬°§b±b¡G
¢°¡D ©è©ãÅv¬O±M¥H¨ú±o©è©ãª«¤§¥æ´«»ù­È¬°¥Øªº¤§ª«Åv¡C¥»®×¤£¶È¯A¤Î¦h¶µ¹Hªk¨Æ¹ê¡A©Ð«Î¨Ã¤w¤£³ô¨Ï¥Î¡Aªp²Ä¥|°Ï¤§©Y¦a¬°¹O60%¤§¶¶¦V©ö·Æ¸Hµõ¦a¼h¡A®Ú¥»¤£À³¿³«Ø©Ð«Î¡A¨ä©Ð¦a»ù­È¦­¤w³à¥¢¬pºÉ¡A¨ä©Ð¦a©è©ãÅv¹ê¤w¬Û¹ï®ø·À¡C¡]°Ñ·Ó¥Áªk¢·¢·¢°±ø¡^
¢±¡D­n¨DªLªÖ¤j°p²Ä¥|°Ï¨ü®`¤á¬°¦¹¹H«Ø¡B¦M¼ÓÄòú¶U´Ú¡A¹ê¤£²ÅªÀ·|¥¿¸q¤Î¤½¥­­ì«h¡C
¢²¡D¥»®×¹ê¤w«D¤@¯ë©Ð«Î¶U´ÚªÈ¯É¡A¦í¤á¥ç¤£Ä@Äòú¢±¢¯¦~¶U´Ú¡A»È¦æ¹Î§Y¨Ï­n±j¦æ©ç½æ²{¦s©Ð«Î¡A¥²©wµLªk¦¨¥æ¡F¥u¬O®{
¥Í©¼¦¹¯ÉÂZ¡A®ø¯Ó¥qªk¸ê·½¡B¼W¥[ªÀ·|¦¨¥»¦Õ¡C
¢³¡D¦]¦¹§Ú­Ì«Øij¡G»È¦æ¥i¨Ì¡uª«¤W¥N¦ì¡vªk«h¡A¦Û¦æ³B²z©è©ã¤§©Ð¦a¡A©Î»P«Ø°Ó¨ó½Õ¸Ñ¨M©Ð¦a»ù­È¤§·l®`¦^¸É¤è®×¡C

ªLªÖ¤j°p²Ä¥|°Ï¦Û±ÏÁp·ù¡G°ª²Q¬Â¡B©P§Ó¥þ·q§e
¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤»¤ë¤Q¤é


ªLªÖ¤j°p­P©R²Ä¥|°Ïµ½«á³B²z³¯±¡®Ñ¡]¤G¡^


¥¿¥»:¥x¥_¿¤¬F©²
°Æ¥»:¤º¬F³¡ ¶À³¡ªø
¤º¬F³¡Àç«Ø¸pªø ­J°Æ¸pªø
¥x¥_¿¤¬F©² Ĭ¿¤ªø

¤@. ¤£ÅýªLªÖ¤j°p´d¼@­«ºtªº·í°È¤§«æ
²Ä¥|°Ï«Ø¿vª«¯A¤Î¦h¶µ¹Hªk¶}µo¨Æ¹ê¡A¤S¡A¨Ì¾Ú²Ä¤G¦¸Å²©w³ø§i¡A¨aÅܵo¥Í²Ä2¤Ñ¿¤©²¥H¥Ø´úªkµô©w¬°¡uĵ¥Ü°Ï¡v¤§²Ä4°Ï¡A¥Ø«e¤w¬°¥þªLªÖ¤j°p³Ì¥i¯àµo¥Í²Ä¤G¦¸¨aÅܤ§°Ï¡C
¹ï©ó¾aªñ¨aÅܦì¸mªº¤T°Ï²Ä3±Æ¡A¿¤¬F©²¤w©ú¥O¤½§i¬°¦MÀI«Ø¿v¡A¨Ã±j­¢©~¥Á·h¾E¡C¬°¦ó«o¹ï¤T°Ï²Ä3±Æ¤U¤è¡AŲ©w³ø§i¤¤«ü³¯¤ñ¤T°Ï§ó¦MÀI¤§²Ä¥|°Ï200¤á¨a¥Á¤§©Ê©R¤Î©I¨D¥R¦Õ¤£»D¡H
²Ä¥|°Ï¦Û±ÏÁp·ù²{¦í¤á¤§¥Í©R°]²£¥¿¦M¦b¥¹¤i¡AÀµ½Ð¿¤¬F©²Åé¹î¨ÆºAÄY­«¡A ²ö¦A¦Û»~»~¤H¡C
²Ä¥|°Ï¦Û±ÏÁp·ù±j¯P­n¨D: ·í°È¤§«æ¬O-----
¬F©²¦b¬ãijªLªÖ¤j°p¤£¾A©y©~¦í°Ï°ì¡]¦p²Ä¥|°Ï¡^¥t¦a¾E©~¤§¦UºØµ½«á¥i¦æ¤è®×ªº¦P®É¡AÀ³¥ý¤½§i¥»°Ï²{¦í¤áªø´Á²¨´²¦w¸m±¹¬I¡F¨Ã´£¼·²¨´²¦w¸m¸g¶O¡A¥H½T«O²Ä¥|°Ï©~¥Á¤§¦w¥þ¡C

¤G.³Ð¥@¬ö¡]³Ð21¥@¬ö¬F©²¬I¬FÁZ®Ä°O¿ý¡^ªLªÖ¤j°pµ½«á´£®×
¡i¤è®×1.¡j¥Ñ¬F©²¥X­±¡A¹B¥Î¤½Åv¤O¥N¦ì¨DÀv
¥NÀvª÷ÃB--¥HªLªÖ¤j°p²Ä¥|°Ï¦Û±ÏÁp·ù©e°U¤á¼Æ­pºâ---
170¤á©Ð«Î*400¸U(¥­§¡­È)=6»õ8¤d¸U ¡]¤£¥]§t¨®¦ìÁʶR¶O¥Î¡^
¡i¤è®×2¡j¥Ñ¬F©²¥X­±¥NÀv¦í¤á¤wúªº¥»ª÷¡A³Ñ¤Uªº»È¦æ©Ð¶UÂಾµ¹«Ø°Ó¡C
¦p¦¹¬ù»Ý3»õ¥ª¥k¡A§Y¥i¹ý©³¸Ñ¨MªLªÖ¤j°p²Ä¥|°Ï¦Û±ÏÁp·ù©e°U
¤á¤§¡u°h«ÎÁÙ´Ú¡v¡B¡u¾E§ø¡vªº¶D¨D
¡i¤è®×3¡j«Ø°Ó¥X¤@¶ô¤g¦a+¬F©²¥XÀç³yªº¶O¥Î¡A»\«ÎÁÙ¤©¨ü®`¤á¡C©Ð¶Uª½
±µ§@Âಾ ¡]¤£¹L·s«ØªÀ°Ïªº¦aÂI»Ý¸g²Ä¥|°Ï¦Û±ÏÁp·ù»{¥i¡^
¡i¤è®×4¡j¬F©²¦¬ÁÊ¡A¤£¾A©yÄ~Äòªø´Á©~¦í¡A¸Ó¤á«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H¡B°Ï¤À
©Ò¦³Åv¤H©Î¦@¦³¤H¡A±o¦V¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½Ð¨Ì¦X²z»ù®æ¦¬ÁʸӤá«Ø¿vª«©Î«Ø¿vª«¤Î¤g¦a¡C
°£¨ü¨a¤á«Øª««á¡A°ò¦a¥Ñ¥t§@¥L³~¡]¦p:¬ö©À¤½¶é¡B¤j¦ÛµMÀç«Ø
±Ð«Ç¡^¡A¬F©²¥I¥X¤F¼x¦¬ª÷¡A«o±o¨ì¤@¶ô¦a¤]¤£ºâ¬O½ß¥»¥Í·N¡C
¡i¤è®×5¡j----------

¥H¤W´XÂI¤è®×¹w¦ô³£±N¤ñ¸É±j¥B¤£¦w¥þ§ó¸gÀÙ¡A­Òij¹ï²Ä4°Ï¸É±j¬OµLªk®øÀ±¥Á«è¡Aªý¾×¦í¤áÄ~Äò¤WµóÀY§Üª§ªº¡I¡I

¤T.¥L¤s¤§¥Û
¡]1.¡^¦æ¬F°|­ì¤l¯à©e­û©ó¤K¤Q¤T¦~µo§G¡u¿ç®g¦Ã¬V«Ø¿vª«¨Æ¥ó¨¾½d¤Î³B
²z¿ìªk¡v¡A¨ä¤¤²Ä¤Q±ø²Ä¤@¶µ³W©w¡G¡u¿ç®g¦Ã¬V«Øª«---¡A¤£¾A©yÄ~Äòªø´Á©~¦í¡A¸Ó¤á«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H¡B°Ï¤À©Ò¦³Åv¤H©Î¦@¦³¤H¡A±o¦V¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½Ð¨Ì¦X²z»ù®æ¦¬ÁʸӤá«Ø¿vª«©Î«Ø¿vª«¤Î¤g¦a¡A----¡v²Ä¤G¤Q¤G±ø³W©w:¡u¥DºÞ¾÷Ãö¨Ì¥»¿ìªk¤ä¥I¤§¦U¶µµ½«á³B²z¶O¥Î¡A©óª¾¦³¹H¤Ï­ì¤l¯àªk¬ÛÃö³W©w©ÎÀ³­t½ßÀv¸q°È¤§¤H®É¡A±o¹ï¤§¦³¨DÀvÅv¡C¡v«e­z¿ìªk¬°­ì©e·|¦Û¦æ­q©wµo§G¡AÄÝ©R¥O©Ê½è¡AµL±e¸g¥ßªk°|³q¹L¡A¦Ó½á»P­ì©e·|¹ï©ó¡u¤£¾A©yÄ~Äòªø´Á©~¦í¡v¤§¿ç®g¦Ã¬Vª«¡u·Ó»ù¦¬ÁÊ¡v¤Î¡u¥N¦ì¨DÀv¡v¤§ªk·½°ò¦¡C¤º¬F³¡Àç«Ø¸p´x²z¥þ°êÀç«Ø¨Æ°È¡A¦Û±o°ò©ó¾Åv¡A°Ñ·Ó­ì©e·|¤§³B²z¼Ò¦¡¡A¨î©w¿ìªk¹ï©óªLªÖ¤j°p¤£¾A©yÄ~Äòªø´Á©~¦í¤§«Ø¿vª«¡A½á¤©¤º¬F³¡¡]Àç«Ø¸p¡^¦¬ÁÊ¡B¥N¦ì¨DÀv¤§Åv¡C¦p¦¹¡A¬F©²¤£¶È¡u¨Ìªk¦³¾Ú ¡v¥i¹ý©³¸Ñ
¨MªL ªÖ¤j°p¤§°ÝÃD¡A¥B¦]¸Ó¿ìªk§K°£°e¥ßªk°|ij¤§¹Lµ{¡A¦Ó§ó¨ã
¦³®É®Ä©Ê¡C
¡]2.¡^¹ï©ó¬F©²µL¡]©úÅã¡^³d¥ô¡A¯Âºé¥»¨­¸gÀ礣µ½¤§¥ø·~¡A¬F©²¥i¥H²@
µL¤ÏÅU¡B²@¤£¿ðºÃ¦a§ëª`¤z»õ¸êª÷¬°¤§¡u²¨§x¡vµ½«á¡A¨Ã¿n·¥¥D°Ê¡u¨ó½Õ¡v»È¦æ°t¦X¬F©²¤§²¨¥¢§x¬Fµ¦¡CªLªÖ¤j°p¨Æ¥ó¡A±qºÊ¹î°|³ø§i¤Îªk°|§P¨M¡A§¡©ú¥Õ«ü¥X¬F©²µ´¹ï­t¦³¬Û·í¤§³d¥ô¡A©~¥Á¥u¬OµL¶d¤§¨ü®`ªÌ¡C¤@¦~¦h¨Ó¡A©~¥Á©Ò¨ü¤§Á}§x­W·¡¡Aµ´¤£¨È©ó¸Óµ¥¥ø·~¥D¡A§ó¦óªp©~¥Á¤§§x­W¡A¬O¬F©²¤§¹Hªk¥¢Â¾©Ò³y¦¨¡A¦Ó¬F©²«o©l²×§[©ó¿n·¥¥D°Ê·ÓÅUµL¶d¨ü®`©~¥Á¡C¨â¬Û¤ñ¸û¤§®t§O«Ý¹J¡A¥s©~¥Á±¡
¦ó¥H³ô¡C¹ï©ó¬F©²¤£¥Î­t³d¤§¥ø·~¥D¡A¬F©²¬J¥i®i²{²¨§x¾z¤O¡A«h¹ï©ó¬F©²À³µ´¹ï­t³d¤§ªLªÖ¤j°p¦í¤á¡A¬F©²§óÀ³¿n·¥¥D°Ê¬°µ½«á³B²z¤~¬O¡C

ªLªÖ¤j°p²Ä¥|°Ï¦Û±ÏÁp·ù¡G°ª²Q¬Â¡B©P§Ó¥þ·q§e
¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤»¤ë¤Q¤é